T.A.L.Q.T.
  • übersicht
  • funktionen
  • specs
  • das markdown
  • handbuch
  • ratgeber
  • blog
  • english
laden

blog 01 · rechtsgrundlagen

rechtssichere zeiterfassung in deutschland.

Die Rechtslage ist klarer, als viele denken. Was aufgezeichnet werden muss, wer verantwortlich ist und wie ein Zwei-Personen-Betrieb die Pflicht ohne Terminal und ohne Abo erfüllt.

veröffentlicht 8. November 2026 · felix barth

Die Anwältin einer ehemaligen Mitarbeiterin fordert die Arbeitszeitnachweise der letzten zwölf Monate an. Oder der Zoll steht auf der Baustelle und will die Stunden aller Anwesenden sehen. Oder eine Mitarbeiterin sagt, sie habe ein Jahr lang täglich neun Stunden gearbeitet, und du hast nichts in der Hand, was etwas anderes belegt. In solchen Momenten reicht ein ungefähres Gefühl dafür, wer wann da war, nicht mehr aus.

Dieser Beitrag erklärt, was das deutsche Recht verlangt, was eine Aufzeichnung enthalten muss, wer dafür verantwortlich ist und wie ein kleiner Betrieb das ohne Terminal und ohne Abo pro Kopf hinbekommt. Stand: November 2026. Das ist eine allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Prüfe den aktuellen Gesetzestext oder frag einen Anwalt, den Betriebsrat oder die Personalabteilung.

01 · woher die pflicht kommt

Der Europäische Gerichtshof hat am 14.05.2019 entschieden (C-55/18, CCOO gegen Deutsche Bank), dass Arbeitgeber ein objektives, verlässliches und zugängliches System einrichten müssen, mit dem die tägliche Arbeitszeit jedes Arbeitnehmers erfasst wird. Der Fall kam aus Spanien, das Urteil legt aber die EU-Arbeitszeitrichtlinie aus und gilt deshalb in allen Mitgliedstaaten.

Das Bundesarbeitsgericht hat am 13.09.2022 nachgezogen (1 ABR 22/21). Die Pflicht, Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit zu erfassen, folgt demnach schon aus § 3 Abs. 2 Nr. 1 ArbSchG. Ein neues Gesetz brauchte es dafür nicht. Das BAG hat drei praktische Punkte ergänzt. Die Form ist offen, Papier ist erlaubt. Die Erfassung darf an die Beschäftigten delegiert werden. Der Arbeitgeber bleibt verantwortlich.

Dazu kommt das Arbeitszeitgesetz. § 16 Abs. 2 ArbZG verlangt, dass Arbeitszeit über 8 Stunden am Werktag aufgezeichnet und zwei Jahre aufbewahrt wird. Für Minijobs und die Branchen aus § 2a SchwarzArbG (Bau, Gastronomie, Logistik, Gebäudereinigung, Fleischwirtschaft und weitere) schreibt § 17 MiLoG vor, Beginn, Ende und Dauer innerhalb von sieben Tagen aufzuzeichnen und zwei Jahre aufzubewahren.

2023 hat das BMAS einen Referentenentwurf vorgelegt, der die elektronische Erfassung zur Regel gemacht hätte. Er wurde nicht verabschiedet. Die aktuelle Koalition hat eine Reform des ArbZG angekündigt, mit einer wöchentlichen statt der täglichen Höchstarbeitszeit. Der Stand kann sich geändert haben, wenn du das liest. Den geltenden Text findest du auf gesetze-im-internet.de.

02 · was in der aufzeichnung stehen muss

Das BAG nennt Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit. Alles Weitere ergibt sich daraus.

  • Arbeitsbeginn als Uhrzeit.
  • Arbeitsende als Uhrzeit.
  • Pausen, weil Dauer die Arbeitszeit ohne Pausen meint. Wer nur Beginn und Ende notiert, kann nicht zeigen, dass die Pause nach § 4 ArbZG genommen wurde.
  • Die daraus folgende Nettodauer des Tages.

Was nicht hineinmuss: die Aufgabe, das Projekt, der Ort, eine GPS-Spur. Für die Abrechnung kann das nützlich sein, das gesetzliche Minimum ist der Zeitrahmen des Tages mit seinen Pausen. Eine Zeile wie 08:02 bis 16:48, 45 Minuten Pause, 8:01 netto erfüllt den Zweck.

Zwei Eigenschaften zählen in der Praxis zusätzlich. Die Aufzeichnung sollte zeitnah entstehen, am besten am selben Tag. Ein Zettel, der freitags für die ganze Woche ausgefüllt wird, ist ein schwacher Beleg, weil sich niemand an die Mittagspause vom Dienstag genau erinnert. Und sie sollte nicht unbemerkt veränderbar sein. Papier und Kugelschreiber können das einigermaßen. Eine Tabellenzelle nicht. Zu Überstunden und Pausen gibt es je einen eigenen Beitrag.

03 · wer verantwortlich ist

Der Arbeitgeber. Immer. Das BAG erlaubt, das Aufschreiben selbst an die Beschäftigten zu delegieren, so machen es die meisten kleinen Betriebe ohnehin. Die Verantwortung wandert dabei nicht mit. Fehlen die Aufzeichnungen, sind sie lückenhaft oder falsch, steht der Arbeitgeber dafür ein, gegenüber der Aufsichtsbehörde (je nach Bundesland Gewerbeaufsicht oder Amt für Arbeitsschutz) und vor dem Arbeitsgericht.

Daraus folgt:

  1. Sag deinen Leuten, wie sie erfassen sollen, und schreib es auf. Ein Absatz im Arbeitsvertrag oder eine kurze Arbeitsanweisung reicht.
  2. Schau in die Aufzeichnungen. Nicht täglich, aber regelmäßig. Einmal im Monat ist das Minimum, mit dem du eine fehlende Woche noch bemerkst.
  3. Bewahre sie auf. Zwei Jahre für Aufzeichnungen nach § 16 ArbZG und § 17 MiLoG. Länger schadet nicht.
  4. Halte sie zugänglich. Zugänglich im Sinn des EuGH heißt, dass Beschäftigte und Behörde sie einsehen können, nicht, dass du sie im Kopf hast.

Selbstständige ohne Angestellte stehen außerhalb von all dem. Das ArbZG schützt Arbeitnehmer. Wer allein arbeitet, erfasst für Rechnungen, fürs Finanzamt und für sich selbst. Mehr dazu hier.

04 · die pflicht mit einfachen mitteln erfüllen

Weil die Form offen ist, hat ein kleiner Betrieb mehr Spielraum, als die Anbieter von Zeiterfassungssoftware gern zugeben. Vier Wege, die funktionieren, grob nach Aufwand sortiert:

methodepasst, wennschwachstelle
Papierbogen pro Person und Wochefeste Schichten, wenige Leute, ein Standortwird nachträglich ausgefüllt, schwer zu summieren, geht verloren
TabelleBürotätigkeit, Leute sitzen ohnehin am Rechnernachgetippt, stille Änderungen, Versionen
eine App pro Person, Datei-Exportmobile Leute, unregelmäßige TageArbeitgeber muss die Dateien einsammeln
Terminal oder Team-SaaSab etwa 10 Leuten, mehrere StandorteKosten pro Kopf, Daten beim Anbieter

Das Muster, das sich in kleinen Betrieben bewährt: Jede Person erfasst ihren Tag im Moment, nicht hinterher. Am Abend existiert ein abgeschlossener Tagesnachweis. Der Arbeitgeber bekommt diesen Nachweis in einer Form, die sich ablegen und später ohne Spezialsoftware lesen lässt.

talqt ist eine Möglichkeit für den Teil pro Person. Es ist eine Sprach-Zeiterfassung fürs iPhone. Du hältst eine Taste gedrückt, sagst, was du anfängst, und lässt los. Pausen haben eine eigene Taste, Pausenzeit landet nie in der Arbeitszeit. Beim Checkout am Ende des Tages schreibt die App eine Markdown-Datei, talqt-2026-11-08.md, mit Soll, Gearbeitet, Pause, Anwesenheit und einer Zeitleiste des Tages in die eigene iCloud Drive. Die Datei ist reiner Text, datiert, und zeigt Beginn, Ende, Dauer und Pausen. talqt ist aber eine Einzelnutzer-App: keine Teamansicht, kein Admin, keine Freigaben. Die Mitarbeiterin müsste dir die Datei geben oder den Ordner teilen. Für einen Betrieb mit zwei oder fünf Leuten kann das das ganze System sein. Für 30 Leute nicht. Die ehrliche Einordnung steht hier.

05 · checkliste für den ersten monat

  • Lege pro Gruppe von Beschäftigten eine Methode fest und schreib sie auf.
  • Definiere, was als Pause zählt und wie sie erfasst wird.
  • Setze eine Frist, bis wann der Tag oder die Woche vollständig sein muss.
  • Kläre, wo die Aufzeichnungen liegen und wer sie sehen darf.
  • Prüfe die ersten vier Wochen selbst. Danach monatlich.
  • Bewahre alles mindestens zwei Jahre auf.

Nichts davon kostet Geld. Es kostet die Entscheidung, anzufangen. Das ist meistens der Teil, der verschoben wird.

06 · für wen talqt ist, und für wen nicht

talqt passt zu einer Person, die einen sauberen, lesbaren Nachweis jedes Arbeitstags will, ohne Konto und ohne Abo: Freelancer, Handwerkerin, Angestellter, der eine eigene Kopie haben möchte, Inhaber eines sehr kleinen Betriebs, der zuerst seine eigene Zeit erfasst. Nur fürs iPhone (ab iOS 17), einmaliger Kauf im App Store. Es passt nicht zu Arbeitgebern, die eine zentrale Übersicht über mehrere Leute, Freigaben, Rechnungsstellung oder Android brauchen. Dann ist ein Team-Werkzeug die richtige Wahl, und dieser Beitrag gilt trotzdem für das, was dieses Werkzeug aufzeichnen muss.

talqt im App Store

faq

Ist Zeiterfassung auf Papier in Deutschland noch erlaubt?

Ja. Das BAG hat in 1 ABR 22/21 (13.09.2022) gesagt, dass die Form offen ist, Papier also erlaubt bleibt. Der Referentenentwurf von 2023, der elektronische Erfassung vorgeschrieben hätte, wurde nicht verabschiedet. Stand: November 2026, prüfe den aktuellen Gesetzestext.

Dürfen meine Beschäftigten ihre Zeiten selbst aufschreiben?

Ja. Das BAG erlaubt ausdrücklich, die Erfassung an die Beschäftigten zu delegieren. Der Arbeitgeber bleibt verantwortlich, muss also anweisen, regelmäßig kontrollieren und aufbewahren.

Wie lange muss ich Arbeitszeitnachweise aufbewahren?

Zwei Jahre nach § 16 Abs. 2 ArbZG für Zeiten über 8 Stunden am Tag und zwei Jahre nach § 17 MiLoG für Minijobs und die Branchen aus § 2a SchwarzArbG. Am einfachsten: alle Tagesnachweise zwei Jahre aufbewahren.

Gilt die Aufzeichnungspflicht auch für Selbstständige?

Nicht, wenn sie keine Angestellten haben. Das ArbZG schützt Arbeitnehmer. Selbstständige erfassen Zeit für Rechnungen, Steuern und den eigenen Überblick, nicht wegen des ArbZG.

Kann talqt das Zeiterfassungssystem für meinen Betrieb sein?

In einem sehr kleinen Betrieb, in dem jede Person ihren eigenen Tag erfasst und die tägliche Markdown-Datei weitergibt, kann es das. talqt ist eine Einzelnutzer-App: kein Team-Dashboard, keine Admin-Ansicht, keine Freigaben. Größere Teams brauchen ein Team-Werkzeug.

weiterlesen

  • die arbeitszeiterfassungspflicht nach eugh und bagSeit dem BAG-Beschluss 2022 müssen Arbeitgeber Arbeitszeit erfassen. Wen die Pflicht trifft, was erfasst werden muss, was offen ist. Stand: November 2026.
  • pausenregelung im arbeitszeitgesetzWas § 4 und § 5 ArbZG verlangen, welche Pausenfehler in kleinen Betrieben immer wieder passieren und wie du Pausen so erfasst, dass der Nachweis hält.
  • überstunden erfassen und grenzen kennenDie Tagesgrenzen aus § 3 ArbZG, was § 16 Abs. 2 ab der neunten Stunde verlangt, wie du Überstunden am selben Tag siehst und wie sie ausgeglichen werden.
  • zeiterfassung für kleinunternehmenWas du als Kleinunternehmer mit Angestellten erfassen musst, wie du deine eigenen Stunden ehrlich festhältst und wo talqt passt. Stand: November 2026.

→ in diesem bereich: blog

talqt

talk assisted quick tracking.
zeiterfassung per sprache fürs iphone.
made in germany.

links

  • übersicht
  • anwendungsfälle
  • vergleich
  • blog
  • handbuch
  • datenschutz
  • kontakt & impressum
  • app store

edition

iphone · v1.9
build · 2026.10
© talqt