The German rules are shorter than most templates suggest. The Federal Labour Court (BAG, 13 September 2022, 1 ABR 22/21) requires employers to record start, end and duration of daily working time. § 17 MiLoG, for minijobs and the sectors listed in § 2a SchwarzArbG, asks for the same three items, written down within 7 days and kept for 2 years. § 16 Abs. 2 ArbZG adds that time beyond 8 hours a day must be recorded, also kept for 2 years.
So the minimum is date, start, end and duration. Breaks have to be visible, because duration without breaks is a different number from presence. A task or project column is not required by law; it is what makes the sheet useful for billing and for you. A signature is not required either, but many employers want one in their own process, and an inspector will ask who recorded what and when it was written down.
Status as of November 2026. A 2023 draft bill would have required electronic recording; it did not pass, and a reform is pending. General information, not legal advice; check gesetze-im-internet.de or ask HR, the Betriebsrat or a lawyer.