T.A.L.Q.T.
  • overview
  • features
  • specs
  • the markdown
  • manual
  • guides
  • blog
  • deutsch
download

use case 04 · digital timesheet

the digital timesheet, one file per day.

A digital timesheet replaces the paper sheet, but German law does not care which one you use. This page lists what a timesheet must contain, when it has to be filled in, and how a daily markdown file written by talqt compares.

updated 8 November 2026

01 · what a timesheet has to contain

The German rules are shorter than most templates suggest. The Federal Labour Court (BAG, 13 September 2022, 1 ABR 22/21) requires employers to record start, end and duration of daily working time. § 17 MiLoG, for minijobs and the sectors listed in § 2a SchwarzArbG, asks for the same three items, written down within 7 days and kept for 2 years. § 16 Abs. 2 ArbZG adds that time beyond 8 hours a day must be recorded, also kept for 2 years.

So the minimum is date, start, end and duration. Breaks have to be visible, because duration without breaks is a different number from presence. A task or project column is not required by law; it is what makes the sheet useful for billing and for you. A signature is not required either, but many employers want one in their own process, and an inspector will ask who recorded what and when it was written down.

Status as of November 2026. A 2023 draft bill would have required electronic recording; it did not pass, and a reform is pending. General information, not legal advice; check gesetze-im-internet.de or ask HR, the Betriebsrat or a lawyer.

02 · paper, spreadsheet or app

The BAG said the form is open, so the question is practical. Paper is cheap and survives every software migration, and it gets filled in on Friday for the whole week. A spreadsheet can add up and can be emailed, and it tempts people to type 08:00 and 16:30 because the real numbers were 08:12 and 16:47 and nobody remembers them by Friday either. An app records at the moment, if it is quick enough that you actually use it, and it ties your record to a vendor and a subscription for as long as you need the history.

The quality of a timesheet depends on when it is written, not on what it is written in. A sheet filled in the same minute beats a database filled in the next week. The comparison with classic time tracking goes through each option, and the Excel comparison is open about where the spreadsheet wins.

03 · a day as talqt writes it

talqt is a voice time tracker for iPhone. You start the day, and each switch is a hold on the RECORD button while you say the task. Breaks have their own buttons. At checkout the app writes one markdown file for the day, talqt-2026-11-08.md, into a folder in your own iCloud Drive. The timeline table in that file is the timesheet:

startenddurationmode
08:1210:051 h 53 minwork
10:0510:2015 minbreak
10:2012:402 h 20 minwork

Above the table sits the overview (day target, worked, break, presence); below it the task log with what you said at each switch, and a time summary. Plain text, so it opens in Obsidian, VS Code, TextEdit or any email client. Nothing leaves your iCloud unless you send it.

Two things are worth knowing. The entries are written when they happen, because the whole app is built around not typing. And there is one file per day, which is the unit the law talks about and the unit a dispute is usually about.

04 · handing it to an employer

If your employer has delegated recording to you, which the BAG allows, the daily file is a record you can hand over: forward it, print it, or paste the table into whatever sheet the office uses. The employer stays responsible for keeping the records, so they will want their copy. What talqt does not do is the employer side: there is no approval, no signature flow, no export into payroll, no shared view. The page on the recording duty explains the split between what you record and what the employer must keep.

05 · what to check in any digital timesheet

  • Can you still read the records in ten years without the vendor? Plain text and PDF, yes. A proprietary cloud account, maybe.
  • Does it capture the real minute, or does it invite rounding?
  • Are breaks separate from working time, with their own total?
  • Who holds the data? The retention duty is the employer's, but the record of your day is also yours.

Our post on why a markdown time log argues the first point at length.

06 · who it is for, who it is not for

talqt is for one person who wants a daily timesheet written at the moment, by voice, as a plain text file they own. It is not for an employer looking for a system to collect and approve timesheets from staff, and it does not run on Android or in a browser.

talqt on the App Store, one-time purchase, iPhone, iOS 17 or later.

faq

Does a digital timesheet need a signature?

Not by law. The BAG ruling and § 17 MiLoG ask for start, end and duration, not for a signature. Many employers require one in their own process. A markdown file has no signature field; you would sign a printout if asked.

Is a markdown file a valid timesheet?

The law does not prescribe a format. If the file shows date, start, end, breaks and duration, it contains what the rules ask for. Whether the overall record-keeping of your employer complies is their question, and a question for a lawyer.

Can I edit the file afterwards?

Yes, it is plain text, which is also true of a spreadsheet or a paper sheet. talqt writes the entries at the moment they happen; what you do with the file afterwards is up to you and, if you are an employee, to the rules of your employer.

How long must timesheets be kept?

§ 16 Abs. 2 ArbZG and § 17 MiLoG both say 2 years. That duty sits with the employer. Your iCloud folder keeps the files as long as you keep them.

related reading

  • talqt vs. classic time trackingPaper sheet, punch clock, spreadsheet or a voice timer on your iPhone. A fair comparison of what each method does well and where talqt is the wrong choice.
  • talqt vs. the Excel timesheetThe spreadsheet is free and adds up your hours. talqt records them live by voice. Where each one wins, and what you give up when you switch.
  • the working time recording duty in germanySince the BAG ruling of 2022, employers in Germany must record working time. Who is covered, what to record, what is still open. Status: November 2026.
  • why a markdown time log beats an exportWhy one markdown file per working day is a better record than a database with an export: ownership, search, AI, longevity. And where it falls short.

→ in this section: use cases

talqt

talk assisted quick tracking.
voice time tracker for iphone.
made in germany.

links

  • overview
  • use cases
  • compare
  • blog
  • manual
  • privacy
  • contact
  • app store

edition

iphone · v1.9
build · 2026.10
© talqt