T.A.L.Q.T.
  • overview
  • features
  • specs
  • the markdown
  • manual
  • guides
  • blog
  • deutsch
download

use case 06 · freelancers

time tracking for freelancers, paid hours and the rest.

No law makes a freelancer without staff track their hours. The reasons are invoices, taxes and the hourly rate you actually earn, which is usually lower than the one on your quote. This page covers how to track as a freelancer and how talqt does it by voice.

updated 8 November 2026

01 · nobody makes you, which is the problem

The German recording duty (BAG, 13 September 2022, 1 ABR 22/21) applies to employers for their employees. A freelancer with no staff is not covered, and nobody will ever ask to see your timesheet except a client. That sounds like freedom, and it is also why most freelancers have no idea what they earn per hour.

The reasons to track anyway are practical. Clients who pay by the hour want a statement of hours (in Germany a Stundennachweis or Leistungsnachweis) with the invoice, and some contracts require one. Your tax adviser does not need your hours, but a fixed-price project you lost money on is only visible if you know how many went in. And the number that decides whether your rate is right is revenue divided by every hour you worked, including the unpaid ones.

02 · track the unpaid hours too

A freelancer who tracks only billable time learns nothing. The acquisition call, the proposal that took four hours and was declined, the bookkeeping on Saturday morning, the two hours of fixing the invoicing tool: all of it is the cost of the billable hours. People who track everything for a month usually land at a billable share between 50 and 65 percent. At a quoted rate of 85 EUR per hour and a 55 percent billable share, the real hourly rate is under 47 EUR. That number, and not the quote, is what you compare with a salary.

So the rule is to track the day, not the project. Every switch gets an entry, and internal work gets a name like any client. "Admin, bookkeeping." "Acquisition, proposal for Lenz." Our project time page covers granularity and the monthly roll-up in more detail.

03 · the statement of hours as a trust document

A side note that turned out to matter more than expected. Clients rarely check a statement of hours line by line. They look at whether it exists, whether it has real times on it (09:12, not 09:00), and whether the task descriptions match what they remember asking for. A statement with 14 lines of "development" raises questions; one with "Lenz, fix export bug from Tuesday's call, 1 h 40 min" does not. The record you keep for yourself is also the record that makes the next invoice uncontested.

04 · how talqt tracks a freelance day

talqt is a voice time tracker for iPhone, shaped like a tape recorder. You set the start time on a clock face in the morning and press START DAY. Every switch is one gesture: hold RECORD, say the client and the task, release. "Lenz, export bug." The timer runs for that entry until the next one. Speech recognition runs on the phone, the live transcript shows while you hold, and an undo bar catches a release that came too early.

Breaks have their own buttons, open-ended or latched to 15 or 30 minutes, and never count as work. The day target (default 8 hours) lights an OVERTIME indicator, which for a freelancer is plain information: this is the fourth 10-hour day this week. In landscape, with the phone on a stand next to the laptop, the mic control moves to the right side so you can reach it without looking.

At checkout, talqt writes one markdown file, talqt-2026-11-08.md, into a folder in your own iCloud Drive: an overview (target, worked, break, presence), a timeline table with start, end, duration and mode, the task log with your spoken entries, and a summary. That file, or its timeline table, is the statement of hours. Attach it to the invoice, or paste the client's lines into your template.

No account, no server, no subscription. one-time purchase. The data exists in exactly one place, your iCloud, which is also the answer when a client asks where their project information is stored.

05 · what you still need besides talqt

An invoicing tool, because talqt does not invoice. A way to sum across days and clients, because talqt writes one file per day and does not roll up months; a spreadsheet import of the timeline tables or a short script does it, and the markdown time log post shows how plain text keeps that easy. If you want tracking, reporting and invoicing in one subscription, that exists, and our comparison with subscription trackers says where those tools are better.

06 · who it is for, who it is not for

talqt is for a freelancer on an iPhone who wants an honest record of every working hour, billable or not, without typing, and who does their invoicing elsewhere. It is not for agencies with several people on one project, for anyone who wants invoices out of the tracker, or for Android. One more honest note: tracking everything shows you the real hourly rate, and the real rate is sometimes a number you would rather not have known. Most people still prefer knowing.

talqt on the App Store, one-time purchase, iPhone, iOS 17 or later.

faq

Do freelancers have to track their time by law?

Not in Germany, if you have no employees. The recording duty from the BAG ruling and § 17 MiLoG binds employers. For a freelancer the reasons are contractual (hourly billing) and economic.

Can I bill directly from talqt?

No. talqt writes a daily markdown file with a timeline and a task log. You build the invoice in your invoicing tool and attach or paste the hours.

How do I keep clients apart?

By saying the name of the client at the start of each entry. The task log keeps it; searching the daily files in Obsidian or a text editor for a client name gives you every block for that client.

Does talqt work for a freelancer with one employee?

For your own day, yes. For the hours of the employee you are an employer under the BAG ruling and need a record for them; talqt has no team features.

related reading

  • project time tracking, one switch at a timeHow to record project time so the totals mean something: granularity, timer versus reconstruction, and how talqt logs each switch with your voice.
  • talqt vs. subscription time trackersTeam trackers bill per user per month and keep your data on their servers. talqt is a one-time-purchase iPhone app for one person. Where each side wins.
  • why a markdown time log beats an exportWhy one markdown file per working day is a better record than a database with an export: ownership, search, AI, longevity. And where it falls short.
  • the working time recording duty in germanySince the BAG ruling of 2022, employers in Germany must record working time. Who is covered, what to record, what is still open. Status: November 2026.

→ in this section: use cases

talqt

talk assisted quick tracking.
voice time tracker for iphone.
made in germany.

links

  • overview
  • use cases
  • compare
  • blog
  • manual
  • privacy
  • contact
  • app store

edition

iphone · v1.9
build · 2026.10
© talqt